Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
ברב שׂרעפי בקרבי תנחומיך ישׁעשׁעו נפשׁי׃
Spanish
Reina Valera 1909
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
English
King James Bible 1769
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
King James Bible 1611
In the multitude of my thoughts within me, thy comforts delight my soule.
Green's Literal Translation 1993
In the multitude of my inward thoughts, Your comforts delight my soul.
Julia E. Smith Translation 1876
In the multitude of my thoughts in my midst thy consolations will delight my soul.
Young's Literal Translation 1862
In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
In the multitude of my thoughts within me, thy comforts delight my soul.
Bishops Bible 1568
In the multitude of my cogitations from the bottome of my heart: thy comfortes dyd recreate my soule
Geneva Bible 1560/1599
In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule.
The Great Bible 1539
In the multitude of the sorowes that I had in my herte thy comfortes haue refreshed my soule.
Matthew's Bible 1537
In the multitude of the sorowes that I had in my herte, thy comfortes haue refreshed my soule.
Coverdale Bible 1535
In ye multitude of the sorowes that I had in my herte, thy comfortes haue refreshed my soule.
Wycliffe Bible 1382
n/a
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely