Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 81:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(81:11) אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto: Ensancha tu boca, y henchirla he.

English

King James Bible 1769

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

King James Bible 1611

I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Green's Literal Translation 1993

I am Jehovah your God who brought you out from the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it.

Julia E. Smith Translation 1876

I am Jehovah thy God bringing thee up from the land of Egypt: make broad thy mouth and I will fill it

Young's Literal Translation 1862

I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am the LORD thy God who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Bishops Bible 1568

I am God thy Lorde which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wyde, and I wyll fill it

Geneva Bible 1560/1599

For I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide and I will fill it.

The Great Bible 1539

There shall no straunge God be in the, nether shalt thou worshippe any other God.

Matthew's Bible 1537

I am the Lord thy God, which broughte the out of the lande of Egipt, open thy mouth wyde, and I shall fyll it.

Coverdale Bible 1535

There shal no straunge God be in the, nether shalt thou worshipe eny other God.

Wycliffe Bible 1382

n/a