Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 79:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השׁפוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, La venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.

English

King James Bible 1769

Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.

King James Bible 1611

Wherfore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the reuenging of the blood of thy seruants which is shed.

Green's Literal Translation 1993

Why should the nations say, Where is their God? Let Him be known among the nations before our eyes, the avenging of the blood of Your servants that has been poured out.

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore shall the nations say, Where is their God? He will make known among the nations before our eyes the vengeance of the blood of thy servants being poured out.

Young's Literal Translation 1862

Why do the nations say, `Where `is' their God?' Let be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Thy servants that is shed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by avenging the blood of thy servants which is shed.

Bishops Bible 1568

Wherefore do the Heathen say, where is nowe their God? let the vengeaunce of thy seruauntes blood that is shed, be openly knowen amongst the Heathen in our sight

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the vengeance of the blood of thy seruants that is shed.

The Great Bible 1539

Wherfore do the Heathen saye: where is now their God?

Matthew's Bible 1537

Wherfore shall the Heathen say: wher is now their God? O lette the vengeaunce of thy seruauntes bloude that is shed, be openly shewed vpon the Heathen in our syght.

Coverdale Bible 1535

Wherfore shall ye Heithe saye: where is now their God?

Wycliffe Bible 1382

Thou were leeder of the weie in the siyt therof; and thou plauntidist the rootis therof, and it fillide the lond.