Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 79:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

עזרנו אלהי ישׁענו על דבר כבוד שׁמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שׁמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: Y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.

English

King James Bible 1769

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

King James Bible 1611

Helpe vs, O God of our saluation, for the glory of thy Name: and deliuer vs, and purge away our sinnes for thy Names sake.

Green's Literal Translation 1993

Help us, O God of our salvation, for the matter of the glory of Your name; and deliver us and atone for our sins, for Your name's sake.

Julia E. Smith Translation 1876

Help us, O God; save us, for the word of the glory of thy name: and deliver us, and cover our sins for sake Of thy name.

Young's Literal Translation 1862

Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Bishops Bible 1568

Helpe vs O Lord of our saluation for the glory of thy name: deliuer vs, and be mercyfull vnto our sinnes for thy names sake

Geneva Bible 1560/1599

Helpe vs, O God of our saluation, for the glorie of thy Name, and deliuer vs, and be mercifull vnto our sinnes for thy Names sake.

The Great Bible 1539

Helpe vs, O God of oure saluacion, for the glory of thy name: O delyuer vs, and be mercyfull vnto oure synnes for thy names sake.

Matthew's Bible 1537

Helpe, vs, O God oure sauyoure, for the glory of thy name: O deliuer vs, and forgeue vs oure synnes for thy names sake.

Coverdale Bible 1535

Helpe vs (O God or Sauyor) for ye glory of yi name: o delyuer vs, & forgeue vs or synnes for yi names sake.

Wycliffe Bible 1382

Thou translatidist a vyne fro Egipt; thou castidist out hethene men, and plauntidist it.