Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושׁיעני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: Inclina tu oído y sálvame.

English

King James Bible 1769

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

King James Bible 1611

Deliuer mee in thy righteousnesse, and cause me to escape: incline thine eare vnto me, and saue me.

Green's Literal Translation 1993

In Your righteousness deliver me and rescue me; bow down Your ear to me and save me.

Julia E. Smith Translation 1876

In thy justice thou wilt deliver me, and let me escape: incline to me thine ear and save me.

Young's Literal Translation 1862

In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.

Bishops Bible 1568

(71:1b) ridde me and deliuer me in thy ryghteousnesse, incline thine eare vnto me, and saue me

Geneva Bible 1560/1599

Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

The Great Bible 1539

Be thou my strong holde (where vnto I maye all waye resorte) thou hast promysed to helpe me: for thou art my house of defence and my castell.

Matthew's Bible 1537

but rydde me, and delyuer me thorow thy ryghtuousnesse: enclyne thyne eare vnto me, and helpe me.

Coverdale Bible 1535

Be thou my stronge holde (where vnto I maye allwaye fle) thou that hast promised to helpe me: for thou art my house of defence & my castell.

Wycliffe Bible 1382

God, yyue thi doom to the king; and thi riytfulnesse to the sone of a king. To deme thi puple in riytfulnesse; and thi pore men in doom.