Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושׁיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: Mandado has que yo sea salvo; Porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.

English

King James Bible 1769

Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

King James Bible 1611

Bee thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast giuen commandement to saue mee, for thou art my rocke, and my fortresse.

Green's Literal Translation 1993

Be a rock of strength for me, to which I may always go; You have given a command to save me; for You are my rock and my fortress.

Julia E. Smith Translation 1876

Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress.

Young's Literal Translation 1862

Be to me for a rock -- a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark `art' Thou.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be thou my strong habitation, to which I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

Bishops Bible 1568

(71:2) Be thou my strong holde whervnto I may alway resort: thou hast geuen a charge to saue me, for thou art my house of defence, and my castell

Geneva Bible 1560/1599

Be thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse.

The Great Bible 1539

Delyuer me, O my God, out of the hand of the vngodly, out of the hande of the vnrighteous and cruell man.

Matthew's Bible 1537

Be thou my strong hold (wher vnto I may all waye fle) thou that hast promised to helpe me: for thou art my house of defence and my castell.

Coverdale Bible 1535

Delyuer me (o my God) out of ye hade of the vngodly, out of the hande of the vnrightuous & cruell man.

Wycliffe Bible 1382

Mounteyns resseyue pees to the puple; and litle hillis resseyue riytfulnesse.