Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 70:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח לדוד להזכיר׃ (70:2) אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.

English

King James Bible 1769

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician, a psalme of Dauid, to bring to remembrance.] Make haste, O God, to deliuer mee, make haste to helpe me, O Lord.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Psalm of David, to bring to remembrance. O God, deliver me! Hurry, O Jehovah, to help me!

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer: to David, to bring to remembrance. O God, to deliver me; O Jehovah hasten to help me.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer, by David. -- `To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Bishops Bible 1568

Haste thee O Lorde to delyuer me: make haste to helpe me O God

Geneva Bible 1560/1599

To him excelleth. A Psalme of David to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.

The Great Bible 1539

To the chaunter of Dauid to brynge to remembraunce. Haste the, O God, to delyuer me: make haste to helpe me, O Lorde.

Matthew's Bible 1537

The chaunter, of Dauid to bryng to remembraunce. Hast the, O God, to deliuer me, and to helpe me, O Lord.

Coverdale Bible 1535

Haist the (o God) to delyuer me, & to helpe me, o LORDE.

Wycliffe Bible 1382

The seuentithe salm hath no title. Lord, Y hopide in thee, be Y not schent with outen ende;