Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:31) אהללה שׁם אלהים בשׁיר ואגדלנו בתודה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, Ensalzarélo con alabanza.

English

King James Bible 1769

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

King James Bible 1611

I will praise the name of God with a song, and will magnifie him with thankesgiuing.

Green's Literal Translation 1993

I will praise God's name in a song; and I will magnify Him with thanks.

Julia E. Smith Translation 1876

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with praise.

Young's Literal Translation 1862

I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Bishops Bible 1568

(69:29) I wyll prayse the name of the Lorde with a song: and magnifie hym with a solemne confession

Geneva Bible 1560/1599

I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.

The Great Bible 1539

As for me, whan I am poore and in heuynesse, thy helpe (O God) shall lyfte me vp.

Matthew's Bible 1537

That I may praise the name of God, with a songe and magnyfye it wyth thanckesgeuynge.

Coverdale Bible 1535

As for me, I am poore & in heuynesse, let thy helpe defende me, o God.

Wycliffe Bible 1382

n/a