Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:30) ואני עני וכואב ישׁועתך אלהים תשׂגבני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo afligido y dolorido, Tu salud, oh Dios, me defenderá.

English

King James Bible 1769

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

King James Bible 1611

But I am poore, and sorowfull: let thy saluation (O God) set me vp on high.

Green's Literal Translation 1993

But I am poor and in pain; O God, Your salvation shall set me on high.

Julia E. Smith Translation 1876

And I am poor and dejected: and thy salvation, O God, shall set me up on high.

Young's Literal Translation 1862

And I `am' afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Bishops Bible 1568

(69:28) As for me I am afflicted and in heauinesse: thy sauing helpe O Lorde shal defende me

Geneva Bible 1560/1599

When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.

The Great Bible 1539

Let them be wyped out of the boke of the lyuyng, & not be wrytten among the ryghteous.

Matthew's Bible 1537

As for me, I am poore and in heuines, let thy helpe defend me O God.

Coverdale Bible 1535

Let the be wyped out of ye boke of the lyuinge, & not be written amonge the rightuous.

Wycliffe Bible 1382

n/a