Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:14) ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישׁעך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, Por la verdad de tu salud, óyeme.

English

King James Bible 1769

But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

King James Bible 1611

But as for mee, my prayer is vnto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercie heare me, in the trueth of thy saluation.

Green's Literal Translation 1993

But as for me, my prayer is to You, O Jehovah, at a time of favor, O God! in the plentitude of Your mercy answer me, in the truth of Your salvation.

Julia E. Smith Translation 1876

And I, my prayer is to thee, O Jehovah, a time of acceptance: O God, in the multitude of thy mercy answer me, in the truth of thy salvation.

Young's Literal Translation 1862

And I -- my prayer `is' to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But as for me, my prayer is to thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Bishops Bible 1568

(69:12) But I make my prayer vnto thee O God in an acceptable tyme: heare me O Lord in the multitude of thy mercie, according to the trueth of thy saluation

Geneva Bible 1560/1599

But Lord, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation.

The Great Bible 1539

But Lorde I make my prayer vnto the in an acceptable tyme.

Matthew's Bible 1537

But Lorde I made my prayer vnto the in an acceptable tyme. Heare me, O God, with thy great mercy and sure helpe.

Coverdale Bible 1535

But LORDE, I made my prayer vnto the in an acceptable tyme:

Wycliffe Bible 1382

n/a