Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:15) הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משׂנאי וממעמקי מים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: Sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.

English

King James Bible 1769

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

King James Bible 1611

Deliuer me out of the mire, and let me not sinke: let me bee deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.

Green's Literal Translation 1993

Deliver me out of the mire, that I may not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Julia E. Smith Translation 1876

Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters.

Young's Literal Translation 1862

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Bishops Bible 1568

(69:13) Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters

Geneva Bible 1560/1599

Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.

The Great Bible 1539

Heare me, O God, in the multitude of thy mercy, euen in the trueth of thy saluacion.

Matthew's Bible 1537

Take me out of the myre, that I sinke not Oh let me be deliuered from them that hate me, and out of the depe waters.

Coverdale Bible 1535

Heare me (o God) with thy greate mercy & sure helpe.

Wycliffe Bible 1382

n/a