Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:11) ואבכה בצום נפשׁי ותהי לחרפות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.

English

King James Bible 1769

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

King James Bible 1611

When I wept, and chastened my soule with fasting, that was to my reproch.

Green's Literal Translation 1993

When I humbled my soul with fasting, it also was to my reproach;

Julia E. Smith Translation 1876

And I will weep with fasting of my soul, and it will be for reproaches to me.

Young's Literal Translation 1862

And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

Bishops Bible 1568

(69:9) And I wept chastenyng my soule with fastyng: and that was turned to my reproofe

Geneva Bible 1560/1599

I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe.

The Great Bible 1539

I wepte and chastened my selfe with fastynge, and that was turned to my reprofe.

Matthew's Bible 1537

I wepte and chastened my selfe with fastyng, and that was turned to my reprofe.

Coverdale Bible 1535

I wepte and chastened my self wt fastinge, and that was turned to my reprofe.

Wycliffe Bible 1382

n/a