Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:10) כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

English

King James Bible 1769

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

King James Bible 1611

For the zeale of thine house hath eaten mee vp; and the reproches of them that reproched thee, are fallen vpon me.

Green's Literal Translation 1993

For the zeal of Your house has consumed Me; and the reproaches of the ones who reproach You have fallen on Me.

Julia E. Smith Translation 1876

For the zeal of thy house devoured me, and the reproaches of those reproaching thee fell upon me.

Young's Literal Translation 1862

For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.

Bishops Bible 1568

(69:8) For the zeale of thine house hath euen eaten me: and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me

Geneva Bible 1560/1599

For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.

The Great Bible 1539

For the zele of thyne house hath euen eaten me, and the rebukes of them that rebuked the are fallen vpon me.

Matthew's Bible 1537

For the zele of thyne house hath euen eaten me, and the rebukes of them that rebuked the, is fallen vpon me.

Coverdale Bible 1535

For the zele of thine house hath euen eaten me, and the rebukes of them that rebuked the, is fallen vpon me.

Wycliffe Bible 1382

n/a