Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:9) מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

Spanish

Reina Valera 1909

He sido extrañado de mis hermanos, Y extraño á los hijos de mi madre.

English

King James Bible 1769

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

King James Bible 1611

I am become a stranger vnto my brethren, and an aliant vnto my mothers children.

Green's Literal Translation 1993

I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's children.

Julia E. Smith Translation 1876

I was polluted to my brethren, and a stranger to my mother's sons.

Young's Literal Translation 1862

A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.

Bishops Bible 1568

(69:7b) I am become a straunger vnto my brethren, euen an aliaunt vnto my mothers children

Geneva Bible 1560/1599

I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.

The Great Bible 1539

I am become a straunger vnto my brethren: euen an aleaunt vnto my mothers children.

Matthew's Bible 1537

I am become a straunger vnto my brethren, and an aleaunt vnto my mothers chyldren.

Coverdale Bible 1535

I am become a straunger vnto my brethren, and an aleaunt vnto my mothers children.

Wycliffe Bible 1382

n/a