Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:3) טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושׁבלת שׁטפתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

English

King James Bible 1769

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

King James Bible 1611

I sinke in deepe mire, where there is no standing: I am come into deepe waters, where the flouds ouerflow me.

Green's Literal Translation 1993

I sink in deep mire, and there is no standing; I have come into deep waters where the floods overflow me.

Julia E. Smith Translation 1876

I sank in mire of depth, and no standing: I came into depths of waters and the floods overwhelmed me.

Young's Literal Translation 1862

I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

Bishops Bible 1568

I am ouer the head in deepe myre where I feele no grounde: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me

Geneva Bible 1560/1599

I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.

The Great Bible 1539

I sticke fast in the depe myre, where no ground is: I am come into depe waters, so that the floudes renne ouer me.

Matthew's Bible 1537

I stycke fast in the depe myre where no ground is: I am come into depe waters, and the floudes wyll drowne me.

Coverdale Bible 1535

I sticke fast in the depe myre, where no grounde is: I am come into depe waters, and the floudes wil drowne me.

Wycliffe Bible 1382

God, biholde thou in to myn heelp; Lord, hast thou to helpe me.