Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח על שׁושׁנים לדוד׃ (69:2) הושׁיעני אלהים כי באו מים עד נפשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SALVAME, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.

English

King James Bible 1769

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician vpon Shoshannim, A Psalme of Dauid.] Saue mee, O God, for the waters are come in vnto my soule.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. Concerning the Lilies. Of David. Save me, O God, for the waters have come in to my soul.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the lilies; to David. Save me, O God, for the waters came even to the soul.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in to my soul.

Bishops Bible 1568

Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.

The Great Bible 1539

To the chaunter vpon Sosanim of Dauid. Saue me, O God, for the waters are come in euen vnto my soule.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter vpon Sosanim of Dauid. Helpe me, O god, for the waters are come in, euen vnto my soule.

Coverdale Bible 1535

Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.

Wycliffe Bible 1382

The titil of the nyne and sixtithe salm. To the victorie `of Dauid, `to haue mynde.