Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:4) יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.

English

King James Bible 1769

I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

King James Bible 1611

I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.

Green's Literal Translation 1993

I am weary from my crying, my throat is scorched; my eyes fail while I wait for my God.

Julia E. Smith Translation 1876

I was wearied in my calling, my throat was dried up: mine eyes failed waiting for my God.

Young's Literal Translation 1862

I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.

Bishops Bible 1568

I am weery of crying, my throte is drye: my syght fayleth me through the long attendaunce that I haue geuen vpon my Lorde

Geneva Bible 1560/1599

I am wearie of crying: my throte is drie: mine eyes faile, whiles I waite for my God.

The Great Bible 1539

I am wery of crying, my throte is drie, my sight faileth me, for waytinge so long vpon my God.

Matthew's Bible 1537

I am weery of crying, my throte is drye, my sight fayleth me, for waytinge so longe, vpon my God.

Coverdale Bible 1535

I am weery of crienge, my throte is drye, my sight fayleth me, for waytinge so longe vpon my God.

Wycliffe Bible 1382

Be thei schent, and aschamed; that seken my lijf. Be thei turned a bak; and schame thei, that wolen yuels to me.