Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 51:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(51:16) הצילני מדמים אלהים אלהי תשׁועתי תרנן לשׁוני צדקתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.

English

King James Bible 1769

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

King James Bible 1611

Deliuer mee from blood-guiltinesse, O God, thou God of my saluation: and my tongue shall sing alowd of thy righteousnesse.

Green's Literal Translation 1993

Deliver me from the guilt of shedding blood, O God, O God of my salvation; my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

Julia E. Smith Translation 1876

Deliver me from bloods, O God the God of my salvation; my tongue shall rejoice in thy justice.

Young's Literal Translation 1862

Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Bishops Bible 1568

Deliuer me from blood O Lorde, the Lorde of my saluation: and my tongue shall sing with a ioyfull noyse of thy iustice

Geneva Bible 1560/1599

Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes.

The Great Bible 1539

Delyuer me from bloud gyltynesse (O God) thou that art the God of my health, and my tonge shall syng of thy ryghteousnesse.

Matthew's Bible 1537

Deliuer me from bloude giltinesse, O God, thou that art the God of my health, that my tonge may prayse thy righteousnesse.

Coverdale Bible 1535

Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.

Wycliffe Bible 1382

n/a