Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 51:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(51:14) השׁיבה לי שׂשׂון ישׁעך ורוח נדיבה תסמכני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

English

King James Bible 1769

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

King James Bible 1611

Restore vnto me the ioy of thy saluation: and vphold mee with thy free Spirit.

Green's Literal Translation 1993

Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with a willing spirit.

Julia E. Smith Translation 1876

Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me.

Young's Literal Translation 1862

Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Bishops Bible 1568

Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite

Geneva Bible 1560/1599

Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

The Great Bible 1539

O geue me the comforte of thy helpe agayne, & stablysh me wyth thy fre sprete.

Matthew's Bible 1537

O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy sprete.

Coverdale Bible 1535

O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.

Wycliffe Bible 1382

n/a