Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 43:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

מה תשׁתוחחי נפשׁי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישׁועת פני ואלהי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbes en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.

English

King James Bible 1769

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

King James Bible 1611

Why art thou cast downe, O my soule? and why art thou disquieted within me? hope in God, for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Green's Literal Translation 1993

Why are you cast down, O my soul, and why do you moan within me? Hope in God, for I will still thank Him, the salvations of my face, and my God.

Julia E. Smith Translation 1876

Why wilt thou be bowed down, O my soul? and why wilt thou be disturbed upon me? hope upon God, for yet shall I praise him, the salvation of my face, and my God.

Young's Literal Translation 1862

What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Bishops Bible 1568

Why art thou so discouraged O my soule, & why art thou so vnquiet within me? attende thou vpon the Lorde, for I wyll yet acknowledge hym to be only my present saluation, & my Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Why art thou cast downe, my soule? and why art thou disquieted within mee? waite on God: for I will yet giue him thankes, he is my present helpe, and my God.

The Great Bible 1539

Why art thou so heuy (O my soule) & why art thou so disquyeted wythin me? O put thy trust in God, for I will yet geue hym thankes whych is the helpe of my countenaunce, and my God.

Matthew's Bible 1537

Why art thou so heuy (O my soule) and why art thou so disquyeted wythin me? O put thy trust in God, for I wyll yet geue hym thanckes for the helpe of hys countenaunce, and because he is my God.

Coverdale Bible 1535

Why art thou so heuy (o my soule) & why art thou so disquieted within me? O put thy trust in God, for I wil yet geue him thakes for ye helpe of his countenauce, and because he is my God.

Wycliffe Bible 1382

Thou art thi silf, my kyng and my God; that sendist helthis to Jacob.