Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 43:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואבואה אל מזבח אלהים אל אל שׂמחת גילי ואודך בכנור אלהים אלהי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entraré al altar de Dios, Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.

English

King James Bible 1769

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

King James Bible 1611

Then will I goe vnto the Altar of God, vnto God my exceeding ioy: yea vpon the harpe will I praise thee, O God, my God.

Green's Literal Translation 1993

Then I will go to the altar of God, to God, the joy of my delight, and I will thank with the lyre, O God, my God.

Julia E. Smith Translation 1876

I will come to the altar of God, to God the gladness of my joy: and I will praise thee upon the harp, O God, my God.

Young's Literal Translation 1862

And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then will I go to the altar of God, to God, my exceeding joy: yes, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Bishops Bible 1568

And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord

Geneva Bible 1560/1599

Then wil I go vnto the altar of God, euen vnto the God of my ioy and gladnes: and vpon the harpe wil I giue thanks vnto thee, O God, my God.

The Great Bible 1539

And that I maye go vnto the aulter of God, euen vnto the God of my ioye & gladnesse, & vpon the harpe wyll I geue thankes vnto the (O God) my God.

Matthew's Bible 1537

That I maye go into the aulter of God, euen vnto the God whyche is my ioye & pleasure, and vpon the harpe to geue thankes vnto the, O God, my God.

Coverdale Bible 1535

That I maye go into the aulter of God, euen vnto the God which is my ioye & pleasure, & vpon the harpe to geue thakes vnto ye, o God, my God.

Wycliffe Bible 1382

For the children of Israel weldiden the lond not bi her swerd; and the arm of hem sauyde not hem. But thi riyt hond, and thin arm, and the liytnyng of thi cheer; for thou were plesid in hem.