Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 43:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁלח אורך ואמתך המה ינחוני יביאוני אל הר קדשׁך ואל משׁכנותיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, Me conducirán al monte de tu santidad, Y á tus tabernáculos.

English

King James Bible 1769

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

King James Bible 1611

O send out thy light & thy trueth; let them leade mee, let them bring mee vnto thy holy hill, and to thy Tabernacles.

Green's Literal Translation 1993

Oh send out Your light and Your truth; let them lead me and bring me to the mount of Your holiness and to Your tabernacles.

Julia E. Smith Translation 1876

Send forth thy light and thy truth; they shall lead me, they shall bring me to thy holy mountain and to thy tents.

Young's Literal Translation 1862

Send forth Thy light and Thy truth, They -- they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles.

Bishops Bible 1568

Sende foorth thy light and thy trueth: that they may leade me and direct me vnto thy holy hyll, & to thy tabernacles

Geneva Bible 1560/1599

Sende thy light and thy trueth: let them leade mee: let them bring mee vnto thine holy Mountaine and to thy Tabernacles.

The Great Bible 1539

Oh send out thy lyght & thy trueth that they maye leade me & bryng me vnto thy holy hyll, & to thy dwellyng.

Matthew's Bible 1537

Oh sende out thy light any thy truth, that they maye leade me and brynge me vnto thy holy hyll, and to thy dwellyng.

Coverdale Bible 1535

Oh sende out yi light & thy trueth, yt they maye lede me & brynge me vnto thy holy hill and to thy dwellinge.

Wycliffe Bible 1382

Thin hond lost hethene men, and thou plauntidist hem; thou turmentidist puplis, and castidist hem out.