Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 43:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאישׁ מרמה ועולה תפלטני׃

Spanish

Reina Valera 1909

JUZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.

English

King James Bible 1769

Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

King James Bible 1611

Iudge mee, O God, and plead my cause against an vngodly nation; O deliuer me from the deceitfull and vniust man.

Green's Literal Translation 1993

Judge me, O God, and strive for my cause against a nation not godly. Deliver me from the deceitful and unjust man.

Julia E. Smith Translation 1876

Judge me, O God, and contend my contention from a nation not godly: from the man of deceit and iniquity thou wilt deliver me.

Young's Literal Translation 1862

Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

Bishops Bible 1568

Iudge me O Lorde, and debate my cause with an vnnaturall people: oh delyuer me from the deceiptfull and wicked man

Geneva Bible 1560/1599

Judge me, O God, and defend my cause against the vnmercifull people: deliuer mee from the deceitfull and wicked man.

The Great Bible 1539

Geue sentence wt me (O God) & defende my cause agaynst the vngodly people: Oh delyuer me from the disceatfull & wycked man.

Matthew's Bible 1537

Geue sentence vpon me (O God) and defende my cause agaynst the vnholy people: Oh delyuer me from the dysceatefull, and wycked man.

Coverdale Bible 1535

Geue sentence vpon me (o God) & defende my cause agaynst the vnholy people: Oh delyuer me from the disceatfull & wicked man.

Wycliffe Bible 1382

The title of the thre and fourtithe salm. `To victorie, lernyng to the sones of Chore.