Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 42:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(42:11) ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?

English

King James Bible 1769

As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

King James Bible 1611

As with a sword in my bones, mine enemies reproch mee: while they say dayly vnto me, Where is thy God?

Green's Literal Translation 1993

My oppressors reproach me with crushing in my bones. when they say to me every day, Where is your God?

Julia E. Smith Translation 1876

With a breaking of my bones mine enemies reproached me, in their saying all the day, Where their God?

Young's Literal Translation 1862

With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, `Where `is' thy God?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where is thy God?

Bishops Bible 1568

It was as a sworde in my bones, when myne enemies dyd cast me in the teeth: in saying dayly vnto me, where is nowe thy Lorde

Geneva Bible 1560/1599

My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God?

The Great Bible 1539

Namely, whyle they saye daylie vnto me: where is now thy God?

Matthew's Bible 1537

Whyle my bones are broken, whyle mine enemyes cast me in the teeth, daylye saiynge vnto me: where is now thy God?

Coverdale Bible 1535

daylie sayenge vnto me: where is now thy God?

Wycliffe Bible 1382

n/a