Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 42:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(42:10) אומרה לאל סלעי למה שׁכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?

English

King James Bible 1769

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

King James Bible 1611

I will say vnto God, My rocke, why hast thou forgotten me? why goe I mourning, because of the oppression of the enemy?

Green's Literal Translation 1993

I will say to God my Rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning when the enemy oppresses me?

Julia E. Smith Translation 1876

I will say to God my rock, Wherefore didst thou forget me? wherefore darkened shall I go for the oppression of the enemy?

Young's Literal Translation 1862

I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Bishops Bible 1568

I wyll say vnto the Lorde of my strength: why hast thou forgotten me, why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie

Geneva Bible 1560/1599

I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?

The Great Bible 1539

My bones are smytten a sunder, whyle mine enemyes cast me in the tethe,

Matthew's Bible 1537

I wyll say vnto God my stony rock: why host thou forgotten me? why go I thus heuely, whyle the enemye oppresseth me?

Coverdale Bible 1535

Whyle my bones are broken, & whyle myne enemies cast me in the tethe,

Wycliffe Bible 1382

n/a