Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:14) השׁע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.

English

King James Bible 1769

O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

King James Bible 1611

O spare me, that I may recouer strength: before I goe hence, and be no more.

Green's Literal Translation 1993

Look away from me and I will be cheerful before I go away and be no more.

Julia E. Smith Translation 1876

Look away from me, and I shall be cheerful, before I shall go and I not be.

Young's Literal Translation 1862

Look from me, and I brighten up before I go and am not!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Bishops Bible 1568

Oh spare me a litle, that I may recouer my strength: before I go hence, and be no more [seene.

Geneva Bible 1560/1599

Stay thine anger from me, that I may recouer my strength, before I go hence and be not.

The Great Bible 1539

Oh spare me a lytle, that I maye recouer my strength, before I goo hence, and be nomore sene.

Matthew's Bible 1537

Oh spare me a lytle that I may refreshe my selfe, before I goo hence, and be no more sene.

Coverdale Bible 1535

Oh spare me a litle, that I maye refresh myself, before I go hence, and be nomore sene.

Wycliffe Bible 1382

For whi yuels, of whiche is no noumbre, cumpassiden me; my wickidnessis token me, and y myyte not, that Y schulde se. Tho ben multiplied aboue the heeris of myn heed; and myn herte forsook me.