Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח לדוד מזמור׃ (40:2) קוה קויתי יהוה ויט אלי וישׁמע שׁועתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, E inclinóse á mí, y oyó mi clamor.

English

King James Bible 1769

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician, A Psalme of Dauid.] I waited patiently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my crie.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Psalm of David. Waiting I have waited on Jehovah; and He bowed to me and heard my cry.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer: of David chanting. Waiting, I waited for Jehovah, and he will incline to me, and he will hear my cry.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

Bishops Bible 1568

I wayted patiently vpon God, and he enclined vnto me his eare: and heard my crying

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A Psalme of David. I Waited paciently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my cry.

The Great Bible 1539

To the chaunter, a Psalme of Dauid. I Wayted paciently for the Lord, & he enclyned vnto me: and hearde my calling.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, a Psalme of Dauid. I waited pacyently for the Lord, which enclined hym selfe vnto me: and herd my callynge.

Coverdale Bible 1535

I wayted paciently for the LORDE, which enclyned himself vnto me, and herde my callinge.

Wycliffe Bible 1382

The title of the fourtithe salm. For victorie, the song of Dauid.