Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:13) שׁמעה תפלתי יהוה ושׁועתי האזינה אל דמעתי אל תחרשׁ כי גר אנכי עמך תושׁב ככל אבותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor: No calles á mis lágrimas; Porque peregrino soy para contigo, Y advenedizo, como todos mis padres.

English

King James Bible 1769

Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

King James Bible 1611

Heare my prayer, O Lord, and giue eare vnto my crie, hold not thy peace at my teares: for I am a straunger with thee, and a soiourner, as all my fathers were.

Green's Literal Translation 1993

Hear my prayer, O Jehovah, and give ear to my cry. Do not be silent at my tears, for I am an alien with You, a pilgrim, as were all my fathers.

Julia E. Smith Translation 1876

Hear my prayer, O Jehovah, and give ear to my cry; thou wilt not be silent at my tears, for I a sojourner with thee, a dweller, as all my fathers.

Young's Literal Translation 1862

Hear my prayer, O Jehovah, And `to' my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I `am' with Thee, A settler like all my fathers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

Bishops Bible 1568

Heare my prayer O God, and geue eares to my crying, holde not thy peace at my teares: for I am a strauger with thee, and a soiourner as all my fathers were

Geneva Bible 1560/1599

Heare my prayer, O Lord, and hearken vnto my cry: keepe not silence at my teares, for I am a strager with thee, and a soiourner as all my fathers.

The Great Bible 1539

Heare my prayer, O Lord, & wt thyne eares consydre my callynge: holde not thy peace at my teares. For I am a straunger wt the, & a sogeourner, as all my fathers were.

Matthew's Bible 1537

Heare my prayer O Lorde, and consyder my callynge: shewe not thy selfe as though thou sawest not my teares. For I am a straunger and pilgrymme wyth the, as all my forefathers were.

Coverdale Bible 1535

Sela. Heare my prayer o LORDE, and considre my callinge: shewe not thy self as though thou sawest not my teares. For I am a straunger and pilgrymme with the, as all my forefathers were.

Wycliffe Bible 1382

But thou, Lord, make not fer thi merciful doyngis fro me; thi mercy and treuthe euere token me vp.