Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:5) הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

English

King James Bible 1769

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

King James Bible 1611

Lord, make me to know mine end, and the measure of my dayes, what it is: that I may know how fraile I am.

Green's Literal Translation 1993

O Jehovah, make me to know my end and the limit of my days, what it is . Let me know how lacking I am .

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; I shall know how I fail.

Young's Literal Translation 1862

`Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it `is',' I know how frail I `am'.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

Bishops Bible 1568

O God make me to knowe mine ende, and the number of my dayes: that I may be certified howe long I haue to lyue

Geneva Bible 1560/1599

Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.

The Great Bible 1539

My hert was hote within me, & whyle I was thus musyng, the fyre kyndled: and (at the last) I spake wyth my tonge:

Matthew's Bible 1537

Lorde, let me knowe myne ende, and the numbre of my dayes: that I may be certified what I want.

Coverdale Bible 1535

My hert was hote within me, & whyle I was thus musynge, the fyre kyndled: so that I spake with my tonge.

Wycliffe Bible 1382

And he sente in to my mouth a newe song; a song to oure God. Many men schulen se, and schulen drede; and schulen haue hope in the Lord.