Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:4) חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אשׁ דברתי בלשׁוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enardecióse mi corazón dentro de mí; Encendióse fuego en mi meditación, Y así proferí con mi lengua:

English

King James Bible 1769

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

King James Bible 1611

My heart was hot within mee, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue.

Green's Literal Translation 1993

My heart was hot within me; while the fire burned I was meditating; I spoke with my tongue:

Julia E. Smith Translation 1876

My heart was hot in the midst of me; in my heat the fire will burn: I spake with my tongue.

Young's Literal Translation 1862

Hot `is' my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then I spoke with my tongue.

Bishops Bible 1568

My heart was hotte within me, and whyle I was thus musyng the fire kyndled: and at the last I spake with my tongue

Geneva Bible 1560/1599

Mine heart was hote within me, and while I was musing, the fire kindeled, and I spake with my tongue, saying,

The Great Bible 1539

I helde my tonge, & spake nothinge, I kepte sylence yee, euen from good wordes, but it was payne & grefe to me.

Matthew's Bible 1537

My hert was hote within me, and whyle I was thus musyng, the fyre kindled: so that I spake wyth my tong.

Coverdale Bible 1535

I helde my tonge, I was domme, I kepte sylence, yee eue from good wordes, but it was payne and grefe to me.

Wycliffe Bible 1382

And he herde my preieris; and he ledde out me fro the lake of wretchidnesse, and fro the filthe of draft. And he ordeynede my feet on a stoon; and he dresside my goyngis.