Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:3) נאלמתי דומיה החשׁיתי מטוב וכאבי נעכר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.

English

King James Bible 1769

I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

King James Bible 1611

I was dumbe with silence, I held my peace, euen from good, and my sorrow was stirred.

Green's Literal Translation 1993

I became dumb, keeping still; from good I was silent, and my pain was stirred.

Julia E. Smith Translation 1876

I was dumb with silence, I was silent from good, and my pain was moved.

Young's Literal Translation 1862

I was dumb `with' silence, I kept silent from good, and my pain is excited.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

Bishops Bible 1568

I became dumbe through scilence, I helde my peace from speakyng of good wordes: but the more was my sorowe increased

Geneva Bible 1560/1599

I was dumme and spake nothing: I kept silece euen from good, and my sorow was more stirred.

The Great Bible 1539

I will kepe my mouth (as it were wt a brile) while the vngodly is in my sight.

Matthew's Bible 1537

I helde my tonge, I was domme, I kept sylence, yea euen from good wordes, but it was payne and grefe to me.

Coverdale Bible 1535

And so I shut my mouth, whyle the vngodly layed wayte for me.

Wycliffe Bible 1382

Y abidynge abood the Lord; and he yaf tent to me.