Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 38:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(38:11) לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

English

King James Bible 1769

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

King James Bible 1611

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eies, it also is gone from me.

Green's Literal Translation 1993

My heart throbs; my power forsakes me! And the light of my eyes, they also are not with me.

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah, before thee all my desire, and my sighing was not hid from thee.

Young's Literal Translation 1862

My heart `is' panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me.

Bishops Bible 1568

My heart panteth, my strength hath fayled me: and the lyght of myne eyes is gone from me

Geneva Bible 1560/1599

Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne.

The Great Bible 1539

My hert panteth, my strength hath fayled me, & the lyght of myne eyes is gone fro me.

Matthew's Bible 1537

My hert panteth, my strengthe hath fayled me, and the lighte of myne eyes is gone fro me.

Coverdale Bible 1535

My hert paunteth, my strength hath fayled me, & the light of myne eyes is gone fro me.

Wycliffe Bible 1382

I was doumbe, and openyde not my mouth; for thou hast maad,