Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 38:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

מזמור לדוד להזכיר׃ (38:2) יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

English

King James Bible 1769

O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

King James Bible 1611

[A Psalme of Dauid, to bring to remembrance.] O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah, do not rebuke me in Your wrath, and do not chasten me in Your fury.

Julia E. Smith Translation 1876

Chanting of David to bring to remembrance.

Young's Literal Translation 1862

A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

Bishops Bible 1568

Rebuke me not O God in thyne anger: neither chasten me in thy heauie displeasure

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.

The Great Bible 1539

A Psalme of Dauid for remembraunce. Put me not to rebuke (O Lord) in thine anger: nether chasten me in thy heuy displeasure.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, to brynge too remembraunce. Pvtte me not too rebuke (Oh Lorde) in thyne anger: Oh chasten me not in thy heuy displeasure.

Coverdale Bible 1535

Pvt me not to rebuke (Oh LORDE) in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.

Wycliffe Bible 1382

The title of the eiyte and threttithe salm. For victorie, to Iditum, the song of Dauid.