Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 37:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשׂי עולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

English

King James Bible 1769

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

King James Bible 1611

[A Psalme of Dauid.] Fret not thy selfe because of euill doers, neither bee thou enuious against the workers of iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of David. Do not inflame yourself with evildoers; and do not be envious against workers of perversity;

Julia E. Smith Translation 1876

To David. Thou shalt not be angry at those doing evil, and thou shalt not envy those working iniquity.

Young's Literal Translation 1862

By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Bishops Bible 1568

Fret not thy selfe because of the vngodly: neither be thou enuious against the euyll doers

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of David. Fret not thy selfe because of the wicked men, neither be enuious for the euill doers.

The Great Bible 1539

A Psalme of Dauid. Fret not thy self because of the vngodly: nether be thou enuyous agaynst the euell doers.

Matthew's Bible 1537

A Psalme of Dauid. Fret not thy selfe at the vngodly be not thou enuious agaynst the euel doers.

Coverdale Bible 1535

Frett not thy self at the vngodly, be not thou envious agaynst the euell doers.

Wycliffe Bible 1382

The title of the seuene and thrittithe salm. `The salm of Dauid, to bythenke on the sabat.