Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 25:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלהי בך בטחתי אל אבושׁה אל יעלצו איבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

English

King James Bible 1769

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

King James Bible 1611

O my God, I trust in thee, let me not be ashamed: let not mine enemies triumph ouer me.

Green's Literal Translation 1993

O my God, I trust in You; do not let me be ashamed; let not my enemies triumph over me.

Julia E. Smith Translation 1876

My God, in thee I trusted, I shall not be ashamed: mine enemies shall not exult over me.

Young's Literal Translation 1862

My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me,

Bishops Bible 1568

(25:1b) I put my trust in thee my Lorde: let me not be confounded, neither let myne enemies triumph ouer me

Geneva Bible 1560/1599

My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.

The Great Bible 1539

My God, I haue put my trust in the: Oh lett me not be confounded, nether let myne enemyes triumphe ouer me.

Matthew's Bible 1537

My God, I trust in the: Oh lette me not be confounded, leste myne enemyes tryumphe ouer me.

Coverdale Bible 1535

My God, I trust in ye: Oh let me not be confounded, lest myne enemies triuphe ouer me.

Wycliffe Bible 1382

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.