Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 23:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

בנאות דשׁא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Spanish

Reina Valera 1909

En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará.

English

King James Bible 1769

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

King James Bible 1611

He maketh me to lie downe in greene pastures: he leadeth mee beside the still waters.

Green's Literal Translation 1993

He makes me lie down in green pastures; He leads me beside the still waters;

Julia E. Smith Translation 1876

He will cause me to lie down in pastures of tender grass: he will lead me to the water of rest

Young's Literal Translation 1862

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Bishops Bible 1568

(23:1b) he wyll cause me to repose my selfe in pasture full of grasse, and he wyll leade me vnto calme waters

Geneva Bible 1560/1599

He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

The Great Bible 1539

He shall fede me in a grene pasture, & leade me forth besyde the waters of comforte.

Matthew's Bible 1537

He fedeth me in a grene pasture, and ledeth me to a freshe water.

Coverdale Bible 1535

He fedeth me in a grene pasture, ad ledeth me to a fresh water.

Wycliffe Bible 1382

For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.