Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 21:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח מזמור לדוד׃ (21:2) יהוה בעזך ישׂמח מלך ובישׁועתך מה יגיל מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARASE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho.

English

King James Bible 1769

The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician. A Psalme of Dauid.] The King shall ioy in thy strength, O Lord: and in thy saluation how greatly shall he reioyce?

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Psalm of David. The king rejoices in Your strength, O Jehovah; and how greatly does he rejoice in Your salvation.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer; chanting of David. O Jehovah, in thy strength shall the king rejoice; and in thy salvation how shall he greatly exult

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Bishops Bible 1568

The kyng ought to reioyce in thy strength O God: and he ought to be exceedyng glad of thy saluation

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!

The Great Bible 1539

To the chaunter, a Psalme of Dauid. The kynge shall reioyce in thy strength, O Lorde, exceadynge glad shall he be of thy saluacion.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, a Psalme of Dauid. Lorde, how ioyfull is the kyng in thy strength? O how exceadyng glad is he of thy sauynge health?

Coverdale Bible 1535

Lorde, how ioyfull is the kynge in yi strength? O how exceadinge glad is he of thy sauynge health?

Wycliffe Bible 1382

The `title of the oon and twentithe salm. To ouercome, for `the morewtid hynd; the salm of Dauid.