Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 15:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

נבזה בעיניו נמאס ואת יראי יהוה יכבד נשׁבע להרע ולא ימר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; Mas honra á los que temen á Jehová: Y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.

English

King James Bible 1769

In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

King James Bible 1611

In whose eies a vile person is contemned; but he honoureth them that feare the Lord: he that sweareth to his owne hurt, and changeth not.

Green's Literal Translation 1993

In his eyes, the reprobate has been despised, but he honors those who fear Jehovah: He has sworn to his hurt, and will not change it.

Julia E. Smith Translation 1876

In his eyes a reprobate being despised; and those fearing Jehovah, he will honor. Swearing to the friend, and he will not change.

Young's Literal Translation 1862

Despised in his eyes `is' a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In whose eyes a vile person is contemned; but he honoreth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

Bishops Bible 1568

He that dispiseth in his eyes the reprobate: and honoureth them that feare God. (15:5) He that hath sworne to his owne hurt: and yet wyll not go from his oth

Geneva Bible 1560/1599

In whose eyes a vile person is contemned, but he honoureth them that feare the Lord: he that sweareth to his owne hinderance and changeth not.

The Great Bible 1539

He that setteth not by hym selfe: but is lowly in hys awne eyes, & maketh moch of them that feare the Lorde: he that sweareth vnto his neyghbour, & disapoynteth hym nott, though it were hys awne hinderaunce.

Matthew's Bible 1537

He that setteth not by the vngodly, but maketh muche of them that feare the Lorde: he that sweareth vnto his neyghbour, & dispoynteth hym not.

Coverdale Bible 1535

He yt setteth not by the vngodly but maketh moch of the that feare the LORDE: he yt sweareth vnto his neghboure & dispoynteth him not.

Wycliffe Bible 1382

The sikenessis of hem ben multiplied; aftirward thei hastiden. I schal not gadire togidere the conuenticulis, `ethir litle couentis, of hem of bloodis; and Y schal not be myndeful of her names bi my lippis.