Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 13:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(13:4) הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישׁן המות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;

English

King James Bible 1769

Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

King James Bible 1611

Consider and heare me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleepe of death.

Green's Literal Translation 1993

Look! Answer me, O Jehovah, my God! Make my eyes gleam, lest I sleep the death;

Julia E. Smith Translation 1876

How long shall I put counsels in my soul, grief in my heart the day? how long shall mine enemy rise up against me?

Young's Literal Translation 1862

Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

Bishops Bible 1568

Loke downe and heare me O God my Lorde: lighten myne eyes, lest that I sleepe in death

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:

The Great Bible 1539

Consydre, and heare me (O Lorde my God) lyghten myne eyes, that I sleape not in death.

Matthew's Bible 1537

Considre, & heare me, O Lorde my God: lighten myne eyes, that I sleape not in death.

Coverdale Bible 1535

Considre, ad heare me, o LORDE my God: lighten myne eyes, that I slepe not in death.

Wycliffe Bible 1382

Alle bowiden awei, togidere thei ben maad vnprofitable; noon is that doth good, noon is `til to oon. The throte of hem is an open sepulcre, thei diden gilefuli with her tungis; the venym of snakis is vndur her lippis. Whos mouth is ful of cursyng and bittirnesse; her feet ben swift to schede out blood. Sorewe and cursidnesse is in the weies of hem, and thei knewen not the weie of pees; the drede of God is not bifor her iyen.