Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 13:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(13:5) פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no diga mi enemigo, Vencílo: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.

English

King James Bible 1769

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

King James Bible 1611

Least mine enimie say, I haue preuailed against him: and those that trouble mee, reioyce, when I am moued.

Green's Literal Translation 1993

lest my enemy say, I have overcome him and my foes rejoice when I am shaken.

Julia E. Smith Translation 1876

Look upon, answer me, O Jehovah my God: enlighten mine eyes, lest I shall sleep the death;

Young's Literal Translation 1862

Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Bishops Bible 1568

Lest myne enemie say, I haue preuayled agaynst hym: lest they that trouble me reioyce yf I shoulde be remoued

Geneva Bible 1560/1599

Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

The Great Bible 1539

Lest myne enemye saye: I haue preuayled agaynst hym: for yf I be cast downe, they that trouble me wyll reioyse at it.

Matthew's Bible 1537

Lest myne enemye saye: I haue preuayled agaynst hym: for if I be cast doune, they that troble me will reioyse at it.

Coverdale Bible 1535

Lest myne enemie saye: I haue preuayled agaynst hi for yf I be cast downe, they that trouble me will reioyse at it.

Wycliffe Bible 1382

Whether alle men that worchen wickidnesse schulen not knowe; that deuowren my puple, as mete of breed?