Textus Receptus Bibles

< >

Psalms 6:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח בנגינות על השׁמינית מזמור לדוד׃ (6:2) יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.

English

King James Bible 1769

O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician on Neginoth vpon Sheminith, A Psalme of Dauid.] O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician, for eight-stringed instruments. A Psalm of David O Jehovah, do not rebuke me in Your anger; nor chasten me in the heat of Your fury;

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the stringed instruments upon the octave, chanting of David. O Jehovah, not in thine anger wilt thou correct me, and not in thy wrath wilt thou chastise me.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Bishops Bible 1568

O God rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy wrath

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.

The Great Bible 1539

To hym that excelleth in musick, vpon the instrument of eyght strynges. A psalme of Dauid. O Lorde, rebuke me not in thyne indignacion: nether chasten me in thy displeasure.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter by Negynoth vpon Sheminith, a Psalme of Dauid. Oh Lorde rebuke me not in thyne anger: Oh chasten me not in thy heuy dyspleasure.

Coverdale Bible 1535

Oh LORDE, rebuke me not in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.

Wycliffe Bible 1382

The title of the sixte salm. To the ouercomere in salmes, the salm of Dauid, `on the eiythe.