Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

התאמין בו כי ישׁוב זרעך וגרנך יאסף׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, Y que la allegará en tu era?

English

King James Bible 1769

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

King James Bible 1611

Wilt thou beleeue him that hee will bring home thy seed? and gather it into thy barne?

Green's Literal Translation 1993

Or will you have faith in him, that he will return your seed, and gather it to your grain-floor?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou believe in him that he will turn back thy seed and gather to thy threshing-floor?

Young's Literal Translation 1862

Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to' thy threshing-floor doth gather `it'?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

Bishops Bible 1568

Mayst thou beleue him that he wyll bring home thy corne, or carry any thing vnto thy barne

Geneva Bible 1560/1599

Will the vnicorne serue thee? or will he tary by thy cribbe?

The Great Bible 1539

Mayest thou beleue hym, that he wyll bringe home thy corne, or to cary any thyng vnto thy barne?

Matthew's Bible 1537

Mayest thou beleue him, that he wyll brynge home the corne, or to cary any thyng vnto the barne?

Coverdale Bible 1535

Mayest thou beleue hi, yt he wil brige home yi corne, or to cary eny thinge vnto yi barne?

Wycliffe Bible 1382

Whether thou schalt bileue to hym, that he schal yelde seed to thee, and schal gadere togidere thi cornfloor?