Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

התקשׁר רים בתלם עבתו אם ישׂדד עמקים אחריך׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?

English

King James Bible 1769

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

King James Bible 1611

Canst thou binde the Unicorne with his band in the furrow? or will he harrow the valleyes after thee?

Green's Literal Translation 1993

Can you tie the wild ox in the furrow with his rope? Or will he harrow the valleys for you?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou bind the buffalo in the furrow with cords, or will he harrow the valleys after thee?

Young's Literal Translation 1862

Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Bishops Bible 1568

Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes

Geneva Bible 1560/1599

He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.

The Great Bible 1539

Canst thou bynd the yock about the vnycorne in thy forowe, to make hym plowe after the in the valleys?

Matthew's Bible 1537

Canste thou bynd the yocke about him in thy sorowes, to make him plowe after the in the valleys?

Coverdale Bible 1535

Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?

Wycliffe Bible 1382

Whether thou schalt bynde the vnicorn with thi chayne, for to ere, ethir schal he breke the clottis of valeis aftir thee?