Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ישׂחק להמון קריה תשׁאות נוגשׂ לא ישׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Búrlase de la multitud de la ciudad: No oye las voces del arriero.

English

King James Bible 1769

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

King James Bible 1611

He scorneth the multitude of the citie, neither regardeth he the crying of the driuer.

Green's Literal Translation 1993

He laughs at the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts;

Julia E. Smith Translation 1876

He will laugh at the multitude of the city; he will not hear the noise of him driving.

Young's Literal Translation 1862

He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

Bishops Bible 1568

They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer

Geneva Bible 1560/1599

Yet their yong waxe fatte, and growe vp with corne: they goe foorth and returne not vnto them.

The Great Bible 1539

That they may geue no force for the multitude of people in the cyties, nether regarde the cryenge of the dryuer:

Matthew's Bible 1537

That they maye geue no force for the multytude of people in the cytyes, neither regard the crying of the dryuer,

Coverdale Bible 1535

That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:

Wycliffe Bible 1382

He dispisith the multitude of citee; he herith not the cry of an axere.