Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצאתי שׁער עלי קרת ברחוב אכין מושׁבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando salía á la puerta á juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

English

King James Bible 1769

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

King James Bible 1611

When I went out to the gate, through the citie, when I prepared my seate in the street.

Green's Literal Translation 1993

when I went out to the gate by the city; when I prepared my seat in the street.

Julia E. Smith Translation 1876

In my going forth to the gate upon the city, in the street I shall prepare my seat

Young's Literal Translation 1862

When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

Bishops Bible 1568

When I went out to the gate, euen to the iudgement seate, and when I prepared my seate in the streete

Geneva Bible 1560/1599

When I went out to the gate, euen to the iudgement seat, and when I caused them to prepare my seate in the streete.

The Great Bible 1539

when I wente thorowe the cytie vnto the gate, and when they set me a chayre in the strete:

Matthew's Bible 1537

when I went thorow the cytye vnto the gate, and when they set me a chaire in the strete:

Coverdale Bible 1535

when I wente thorow the cite vnto the gate, & whe they set me a chayre in ye strete:

Wycliffe Bible 1382

whanne Y yede forth to the yate of the citee, and in the street thei maden redi a chaier to me.