Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 28:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

נתיב לא ידעו עיט ולא שׁזפתו עין איה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Senda que nunca la conoció ave, Ni ojo de buitre la vió:

English

King James Bible 1769

There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

King James Bible 1611

There is a path which no foule knoweth, and which the vulturs eye hath not seene.

Green's Literal Translation 1993

There is a path not known to birds of prey, nor has a falcon's eye caught sight of it;

Julia E. Smith Translation 1876

A beaten path the birds knew not, and the vulture's eye scanned it not:

Young's Literal Translation 1862

A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There is a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:

Bishops Bible 1568

There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene

Geneva Bible 1560/1599

There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.

The Great Bible 1539

There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:

Matthew's Bible 1537

There is a way also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:

Coverdale Bible 1535