Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 27:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.

English

King James Bible 1769

My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

King James Bible 1611

My righteousnesse I hold fast, and will not let it goe: my heart shall not reproach me so long as I liue.

Green's Literal Translation 1993

I hold fast by my righteousness, and I will not abandon it; my heart shall not shame me any of my days.

Julia E. Smith Translation 1876

My justice I held fast, and I will not let it go: my heart shall not reproach from my days.

Young's Literal Translation 1862

On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

Bishops Bible 1568

My righteous dealing kepe I fast, which I will not forsake: my heart shal not reproue me of my dayes

Geneva Bible 1560/1599

I will keepe my righteousnesse, and wil not forsake it: mine heart shall not reprooue me of my dayes.

The Great Bible 1539

My ryghtwes dealynge kepe I fast, which I wyll not forsake: my hert shall not reproue me of my dayes.

Matthew's Bible 1537

My ryghteous dealinge kepe I fast, whiche I wyll not forsake: my hert shall not reproue me of my dayes.

Coverdale Bible 1535

My rightuous dealynge wil I kepe fast, & not forsake it: For my conscience reproueth me not in all my conuersacion.

Wycliffe Bible 1382

Y schal not forsake my iustifiyng, which Y bigan to holde; for myn herte repreueth me not in al my lijf.