Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 27:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Nunca tal acontezca que yo os justifique: Hasta morir no quitaré de mí mi integridad.

English

King James Bible 1769

God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.

King James Bible 1611

God forbid that I should iustifie you: till I die, I will not remoue my integritie from me.

Green's Literal Translation 1993

Far be it from me that I should justify you. Until I die, I shall not retract my integrity from me.

Julia E. Smith Translation 1876

Far be it to me if I shall justify you: till I expire I will not remove my integrity from me.

Young's Literal Translation 1862

Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Far be it from me that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.

Bishops Bible 1568

God forbyd that I should graunt your cause to be right: As for me, vntill myne end come will I neuer go fro myne innocentie

Geneva Bible 1560/1599

God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe.

The Great Bible 1539

God forbid, that I shulde graunte youre cause to be ryght. As for me, vntyil myne ende come wyll I neuer goo fro myne innocency.

Matthew's Bible 1537

God forbidde, that I should graunt your cause to be ryght. As for me, vntil mine ende come, will I neuer go from mine innocencye.

Coverdale Bible 1535

God forbydde, that I shulde graunte youre cause to be right. As for me, vntill myne ende come wil I neuer go fro myne innocency.

Wycliffe Bible 1382

Fer be it fro me, that Y deme you iust; til Y faile, Y schal not go awei fro myn innocence.