Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 21:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשׂרי פלצות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne.

English

King James Bible 1769

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

King James Bible 1611

Euen when I remember, I am afraid, and trembling taketh holde on my flesh.

Green's Literal Translation 1993

And if I remember, I am dismayed; and trembling seizes on my flesh.

Julia E. Smith Translation 1876

And when I remembered and trembled, and horror took hold of my flesh.

Young's Literal Translation 1862

Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Bishops Bible 1568

For when I consider my selfe I am afrayde, and my fleshe is smitten with feare

Geneva Bible 1560/1599

Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.

The Great Bible 1539

For when I consyder my selfe, I am afrayed, and my fleshe is smytten with feare.

Matthew's Bible 1537

For when I pondre & considre this, I am afrayed, & my fleshe is smitten with feare.

Coverdale Bible 1535

For whe I pondre & considre this, I am afrayed, and my flesh is smytten with feare.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Y bithenke, Y drede, and tremblyng schakith my fleisch.