Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 21:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

פנו אלי והשׁמו ושׂימו יד על פה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Miradme, y espantaos, Y poned la mano sobre la boca.

English

King James Bible 1769

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

King James Bible 1611

Marke mee, and be astonished, and lay your hand vpon your mouth.

Green's Literal Translation 1993

Turn toward me and be astonished, and put your hand on your mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

Look to me and be astonished, and put the hand upon the mouth.

Young's Literal Translation 1862

Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Bishops Bible 1568

Marke me well and be abashed, and lay your hande vpon your mouth

Geneva Bible 1560/1599

Marke mee, and be abashed, and lay your hand vpon your mouth.

The Great Bible 1539

Marcke me well, and be abasshed, and laye youre hand vpon youre mouth.

Matthew's Bible 1537

Marck me well, be abasshed, and laye youre hande vpon youre mouth.

Coverdale Bible 1535

Marck me well, be aba?shed, and laye youre hade vpon youre mouth.

Wycliffe Bible 1382

Perseyue ye me, and be ye astonyed; and sette ye fyngur on youre mouth.